NITABOH　仁太坊-津軽三味線始祖外聞

幼い頃、二太郎は彼を盲目にする病気に襲われました。彼はかつて母親が使用していた三味線ギターを継承し、盲目の旅行三味線奏者からその基本を教えられています。新旧の友人の助けを借りて、彼は彼の究極の運命、つまり三味線の津軽スタイルの創設者の運命につながる道を歩きます。

Aliases

• Nitaboh: Tsugaru shamisen shiso gaibun

At a young age, Nitaroh is stricken with an illness that leaves him blind. He inherits the shamisen guitar once used by his mother and is taught its basics by a blind travelling shamisen player. In time with the help of friends old and new, he walks the paths that leads to his ultimate fate - that of founder of the Tsugaru style of shamisen play.

Aliases

• Nitaboh: the Founding of Tsugaru-Style Shamisen
• Nitaboh, the Shamisen Master

Questa è la vera storia di Nitaroh, il quale in tenera età fu colpito da una malattia, che lo rese cieco. Sprovvisto di questo importante senso, il bambino venne ben presto attirato da tutto ciò che era rumoroso e in particolare cominciò ad amare la musica. Così decise di diventare un grande suonatore di shamisen, uno strumento tradizionale a tre corde, ereditato dalla defunta madre. Tra mille avversità e grazie all’aiuto di vecchi e nuovi amici il ragazzo coltiverà il suo grande talento, fino a diventare il celebre fondatore dello stile Tsugaru. Si tratta del primo lavoro del regista Akio Nishizawa incentrato sulla forza della musica, a cui poi sono seguiti Le voci della nostra infanzia e Symphony in August, che riprendono la stessa tematica in ambientazioni storiche e con protagonisti diversi. Il film, prodotto da Wao World, è stato presentato nel 2006 al Future Film Festival di Bologna.

Эта история начинается в 1865 году, в период Кейо. Маленький мальчик, который из за болезни теряет зрение, начинает изучать игру на классическом японском инструменте сямисэне. Но, в отличии от других исполнителей, он начинает создавать собственный стиль, сложный и завораживающий, способный достучаться до людских сердец. Это история о человеке, который творит собственный стиль, не похожий на других. В нашем мире есть люди творческие, а есть те, которые себя такими считают. В этом фильме показана разница между этими людьми.

L'histoire se passe dans la deuxième moitié du XIXème siècle de l'ère Meiji. Nitaroh, 8 ans, fils de pécheur attrape la variole.Il tombe gravement malade et devient aveugle. Un jour, lorsqu'il se promenait en ville il rencontra une joueuse de shamisen qui lui appris à en jouer Nous suivrons son parcours pour se perfectionner au shamisen et pour réussir à jouer non pas un shamisen classique, mais son propre style.

《仁太坊》是荣获日本政府教育部门以及文化、体育、科技等相关组织团体的多项推荐的优良人物传记动画。该片以以江户时代为背景，讲述日本民族乐器——津轻三味线始祖仁太坊的传奇故事。画面优雅，配乐精准，忠实呈现江户年间的时代风景和生活形态，也反映出属于日本文化特有的清音禅意。