Este corto fue transmitido junto con la primer película ''Mewtwo Contraataca''. Ash, Misty y Brock dejan a todos sus pokémon en un parque por una tarde para que se diviertan.
Sacha, Ondine et Pierre arrivent à un Parc Pokémon. Comme son nom l’indique, ce parc est exclusivement réservé aux Pokémon. Ils laissent Pikachu et leurs autres Pokémon profité du parc pour s’amuser, passer du bon temps mais aussi se reposer. Ce qui n’arrivera malheureusement pas pour Pikachu et ses amis, un groupe de quatre Pokémon – composé d’un Marill, d’un Snubbull, d’un Raichu et d’un Osselait – ne comprennent pas que Pikachu, Bulbizarre et Carapuce veulent un peu de silence pour que le petit Togepi puisse dormir. Ce quiproquo va opposer ces deux groupes dans différentes confrontations.
When Ash Ketchum and his friends stumble upon a Pokémon vacation resort, they decide to let their Pokémon have a day of fun and relaxation and let all their Pokémon out as the trainers go relax on their own.
Ash, Misty e Brock fanno uscire i loro Pokémon per fargli passare la giornata in un parco a tema Pokémon. Con in testa Pikachu e Togepi, tutti i Pokémon corrono ballando verso l'entrata del parco.
Deutsch
español
日本語
suomi
français
English
italiano
