It's prom season, and high school senior Mandy and her best friend and fellow outsider Ben are surrounded by over-the-top "promposals." Mandy is only focused on getting into her dream school Harvard, but as she starts tutoring basketball all-star Graham, she must re-evaluate whether her dream school is worth the cost of everything she believes in.
Tagline
Ambition is risky business.
La période des bals de fin d'année approche. Mandy, qui termine sa dernière année au lycée, et son meilleur ami Ben sont étonnés par les proportions délirantes que prennent les « balinvites ». Mandy ne songe qu'à intégrer Harvard, l’université de ses rêves, mais les cours particuliers qu’elle va donner à Graham, la star du basket-ball du lycée, vont tout bouleverser. L’université de ses rêves vaut-elle la peine de sacrifier tout ce en quoi elle croit ?
Bal na zakończenie szkoły zbliża się wielkimi krokami, a uczennica ostatniej klasy liceum Mandy Yang i jej przyjaciel Ben, z którym zazwyczaj trzymają się na uboczu, co chwila natykają się na wymyślnie przygotowane w stylu lat 80. zaproszenia na tańce. Myśli Mandy skupione są jednak na czymś innym – jej życiowym marzeniu, by dostać się na Harvard. Gdy okazuje się, że decyzja o jej przyjęciu została wstrzymana, Mandy decyduje się podjąć wszelkie kroki, by dostać się na listę oczekujących. Nawet jeśli wiąże się to z poproszeniem o pomoc jedynej osoby, której nienawidzi – popularnego w szkole gwiazdora koszykówki Grahama Lansinga, którego ojciec jest wpływowym senatorem i absolwentem Harvardu. Kiedy Mandy zaczyna pomagać w nauce Grahamowi, zaczyna zdawać sobie sprawę, że jest on zupełnie inny, niż jej się wydawało, oraz że jej życie to nie tylko Harvard.
Se acerca el baile y la alumna de último curso Mandy y su mejor amigo y también marginado de la clase Ben se ven rodeados de exageradas "pedidas de baile". Mandy no pierde de vista el objetivo de ir a su universidad soñada, Harvard, pero, cuando empieza a darle clases particulares al triunfador jugador de baloncesto Graham, deberá plantearse si vale la pena echar a perder todo en lo que cree por la universidad de sus sueños.
Tagline
La ambición es un negocio arriesgado.
Balo zamanıdır ve lise son sınıf öğrencisi Mandy ile en yakın arkadaşı ve dışlanmış Ben'in etrafı, abartılı "balo teklifleri" ile doludur. Mandy sadece hayalindeki okul olan Harvard'a girmeye odaklanmıştır, ancak basketbol yıldızı Graham'a özel ders vermeye başlayınca, hayalindeki okulun inandığı her şeye değip değmeyeceğini yeniden değerlendirmek zorunda kalır.
Tagline
Hırs riskli bir şeydir.
È la stagione del ballo scolastico e Mandy e il suo migliore amico Ben sono circondati da proposte per il ballo esagerate. Mandy è concentrata soltanto sull'entrare alla scuola dei suoi sogni, Harvard, ma quando comincia a fare da tutor alla star del basket Graham, deve rivalutare se la scuola dei suoi sogni valga tutto ciò in cui crede.
畢業舞會季來了!在高中生曼蒂和她最好的朋友、同為“局外人”的班周圍,男生女生都在紛紛尋找舞伴。曼蒂只想考入夢寐以求的哈佛大學。曼蒂替籃球全明星格雷厄姆輔導功課。她需要重新思考這所夢想中的大學是否值得她付出如此多。
É a temporada de formatura e Mandy Yang e seu melhor amigo Ben, ambos excluídos do grupo e prestes a se formar, estão rodeados de convites bizarros para a festa temática dos anos 80. Mas Mandy está focada em um objetivo diferente: seu sonho de estudar em Harvard. Quando descobre que está na lista de espera, ela se propõe a fazer o que for preciso para ser aceita, mesmo que isso signifique contar com a ajuda da pessoa que ela amis odeia: o popular e atlético Graham Lansing, cujo pai é um poderoso senador e ex-aluno de Harvard. Quando Mandy começa a dar aulas particulares para Graham, ela passa a perceber que ele não é o que ela pensava e que talvez haja mais na vida do que ir para Harvard.
Aliases
- Disney Um Pacto de Amizade
English
français
język polski
español
Türkçe
italiano
臺灣國語
Português - Brasil