Sophie, Prinzessin von Bayern, ist die jüngste Tochter von Herzogin Ludovika und Herzog Max von Bayern. Ihre Eltern suchen für sie eine gute Partie und glauben diese im König von Portugal gefunden zu haben. Doch da verkündet König Ludwig II. von Bayern seine Verlobung mit Sophie, mit der ihn eine tiefe Freundschaft verbindet. Der historische Fernsehzweiteiler erzählt die Liebes- und Leidensgeschichte Sophies.
Sophie, Princess of Bavaria, is the youngest daughter of Duchess Ludovika and Duke Max of Bavaria. Her parents are looking for a good match for her and believe they have found one in the King of Portugal. But then King Ludwig II of Bavaria announces his engagement to Sophie, with whom he shares a deep friendship. The historical television two-parter tells the story of Sophie's love and suffering.
Sophie, princesse de Bavière, est la plus jeune fille de la duchesse Ludovica et du duc Max de Bavière. Ses parents cherchent pour elle un bon parti et pensent l'avoir trouvé en la personne du roi du Portugal. Mais voilà que le roi Louis II de Bavière annonce ses fiançailles avec Sophie, à laquelle le lie une profonde amitié. Cette série télévisée historique en deux parties raconte l'histoire d'amour et de souffrance de Sophie.
Sissi, "a magyarok királynője" mindmáig sokak szívében él. Ám voltak lánytestvérei is, s köztük talán a legkedvesebb Sophie, a bajor hercegnő. Sophie vadóc, életvidám teremtés, frissítően hat egész környezetére. Kérője akad szép számban, fényes királyi udvarokból érkeznek. Sophie szívét, gondolatait azonban még nem kötik gúzsba az érzelmek, hisz az élet annyi izgalmas titkot és kalandot rejteget és ő mohón szomjazza a felfedezés legveszélyesebb kalandjait is. A gazdag kiállítású, kosztümös film gyönyörű képekben, korhűen idézi meg a 19. századi bajor udvar légkörét, s a kötöttségek ellen lázadó Sophie megrendítő sorsát.
Hermana pequeña de Isabel, emperatriz de Austria y poseedora de un carácter muy parecido al de ella, la princesa Sofía fue educada para emparentar con las familias reinantes del continente. Próximo a concertarse su matrimonio con el hijo del rey de Portugal, el rey Luis II de Baviera solicita su mano.
Deutsch
English
français
Magyar
español
