История боксера с трудной судьбой, пытающегося вернуть себе былую славу ради маленькой дочери.
Pese a haber gozado de gloria y de premios en su pasado, un luchador ha caído en desgracia. Sin embargo, no se rinde y toma la decisión de mejorar su imagen por el bien de su mujer y su hija.
Dal regista di 'The Equalizer' un avvincente dramma sul mondo della boxe con Jack Gyllenhaal, Forest Whitaker e Rachel McAdams. Billy 'The Great' Hope è il campione in carica dei mediomassimi, in procinto di ritirarsi per dedicarsi esclusivamente alla moglie Maureen e alla figlia Leila. Durante una serata di beneficenza, però, la provocazione del pugile Michael 'Magic' Gomez innesca una rissa che si conclude tragicamente. Billy perde la custodia della figlia e finisce in disgrazia. Ma uno come lui, con l'aiuto di un coach speciale, sa bene come prepararsi per il match più importante della sua vita.
Champion du monde de boxe, Billy Hope mène une existence fastueuse avec sa superbe femme et sa fille qu’il aime plus que tout. Lorsque sa femme est tuée, son monde s’écroule, jusqu’à perdre sa maison et sa fortune. Pire, la garde de sa fille lui est retirée, la justice estimant son comportement incompatible avec son rôle de père. Au plus bas, il trouve une aide précieuse en la personne de Tick Willis, un ancien boxeur avec lequel il reprend l’entrainement. Billy va devoir se battre pour trouver la voie de la rédemption et regagner ainsi la garde de sa fille.
Billy Hope ciężką pracą osiągnął wszystko, czego można oczekiwać od życia. Ma piękną i kochającą żonę, uroczą córkę i wielkie osiągnięcia na ringu. Choć wydaje się to niemożliwe, w ciągu jednego dnia traci wszystko. Billy sięga dna, a jedynym sposobem, by się od niego odbić, jest rozpoczęcie wszystkiego od nowa. Wsparcie znajduje na sali treningowej prowadzonej przez emerytowanego pięściarza i trenera najtwardszych bokserów amatorów. Dzięki jego wsparciu, Billy rozpoczyna największą walkę swojego życia, która ma przynieść mu odkupienie i zwrócić zaufanie bliskich. Najważniejsze stracie odbędzie się jednak poza ringiem.
Tagline
Prawdziwa walka rozegra się poza ringiem
After a fatal incident sends him on a rampant path of destruction, a champion boxer fights to get custody of his daughter and revive his professional career.
Billy “The Great” Hope on valitsev poksi maailmameister, kelle tunnuseks on brutaalselt ründav võitlusstiil, mille aluseks on teda noorusest peale tagant kihutanud meeleheitlik püüdlemine armastuse, raha ja kuulsuse poole. Viimaks on mees tipus nii ringis kui väljaspool seda, tal on armastav pere, ilus kodu ja majanduslik kindlustatus. Kuni see kõik ühel õhtul kokku kukub, paisates Billy musta auku, millest näib olevat võimatu välja rabeleda.
日本語
čeština
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
Magyar
italiano
한국어
français
język polski
hrvatski jezik
大陆简体
עברית
English
eesti