Tasio

The childhood, love adventures, and ordinary life of Tasio, a coal maker in rural Navarre.

Tasio travaille comme charbonnier depuis l’âge de 14 ans, dans un petit village de Navarre. La vie change, mais la montagne reste toujours la même: abrupte et majestuese. La montagne est le théatre de ses jeux d’enfance, mais c’est aussi le lieu où il trouve le pain pour sa famille. L’orsqu’il deviendra adulte, il ajoutera le braconnage au charbon de bois. Bien que ce soit une époque d’exode rural, d’émigration vers les villes, à la recherche d’un avenir meilleur, Tasio préfère rester et vivre dans les montagnes, dans une solitude absolue pour sauvegarder sa liberté.

Tasio trabaja desde los 14 años como carbonero en un pequeño pueblo de Navarra. La vida cambia, pero la montaña sigue siendo la misma: escarpada y majestuosa. La montaña era el escenario de sus juegos infantiles, pero también el lugar donde encontraba el pan para su familia. Cuando se hizo adulto, añadió la caza furtiva al carbón. Aunque era una época de éxodo rural, de emigración a las ciudades en busca de un futuro mejor, Tasio prefirió quedarse a vivir en la montaña, en absoluta soledad para salvaguardar su libertad.

English français español