Luís Rovisco, sexagenário divorciado, espera em breve cessar as suas funções de director comercial da empresa SegurVale – Sistemas Integrados de Controlo de Circulação. Espera sentado, a maior parte das vezes ao volante e a cantar sobre o que lhe vai passando à frente. De resposta pronta e sorriso fácil, é senhor de uma bagagem que lhe permite escapar de forma sempre airosa às armadilhas que a tecnologia, os colegas e um misterioso patrão ausente parecem semear-lhe pelo caminho. Nem a morte de Napoleão (um gato), nem uma persistente dor no joelho ou um desaguisado familiar o fazem soçobrar: não há mal que uma canção não vença. Mas diante de Lucinda, a recepcionista do Hotel Almadrava, a música é outra.
La retraite approche pour Luís Rovisco. Les chansons qu’il invente dans la journée atténuent les torts qu’il subit dans la vie. Mais devant la réceptionniste Lucinda, il se retrouve à chanter sur un autre ton…
Луиш - жизнерадостный мужчина предпенсионного возраста. Все чаще его можно встретить не в офисе, а за рулем автомобиля, поющего песни о том, что проносится перед глазами. Умеющий ловко избегать любых конфликтов, всегда с улыбкой наготове, Луиш за годы работы коммерческим директором фирмы по установке систем безопасности выработал уникальный навык счастливо избегать проблем и сложностей на работе. Даже смерть любимого кота, боль в колене или семейная ссора не может сбить его с позитивной волны: в мире нет ничего такого, что не могла бы исправить хорошая песня. Но при виде Люсинды его обычный репертуар вдруг приобретает новую тональность.
은퇴를 앞둔 루이즈. 새로운 기술 앞에 주눅이 들고 정든 고양이도 그의 곁을 떠나지만 그는 오늘도 다시 노래를 부른다. 이 영화는 슬프면서도 재미있고, 로맨틱한 뮤지컬 드라마로, 극장을 나오면서 루이가 부르는 ‘테크노보스를 주문처럼 따라 부르게 될 것이다.
Português - Portugal
Português - Brasil
English
français
Deutsch
العربية
русский язык
한국어
