Sympatický Vojta je nesmělý a jeho rodina praštěná. Cholerický tatínek, který kdysi nepřeplaval kanál La Manche, z něj chce mít závodního plavce a milující maminka, bývalá hvězda dětské lední revue, vidí v synovi talentovaného pianistu. Jenže Vojta má docela jiné priority – především rusovlasou spolužačku Elu, okouzlující akvabelu, která už v listopadu odjede do vysněné Paříže. Jestli Vojta rychle nepodnikne něco opravdu zásadního, zmizí mu Ela navždy za železnou oponou. Píše se totiž rok 1989.
Vojta életét követjük kisgyerekkortól a késő kamaszkorig. Családja nem hétköznapi; apja favágó, élete nagy csalódása, hogy nem sikerült átúsznia a La Manche csatornát. Anyja gyermekkorában jégrevü sztár volt, de kamaszként már nem bírta a megterhelést. A sportmániás apa úszóbajnokot akar a fiából faragni, míg a művészlélek anya zongoraművészt lát kisfiában. Vojtát azonban leginkább a lángoló vörös hajú osztálytársnője, Ela ejti rabul. A zongora felvételi nem sikerül, otthon marad, ahol hóbortos apja megkukul, amikor nem engedik ki az országból, hogy újabb kísérletet tegyen a Csatornán. Ela szinkronúszó és a csapat a Bársonyos Forradalom napjaiban Párizsba készül; s több mint lehetséges, hogy a lány kint marad az ott élő édesanyjánál. Vojtának cselekednie kell, hogy szerelmük beteljesedjen, miközben a prágaiak a demokrácia beteljesedéséért vonulnak utcára…
Судьба юного Войты была заранее предопределена родителями. Отец видел в нем будущего чемпиона по плаванию, мать — пианиста-виртуоза. Планы эти не осуществились во всем блеске, зато человек вырос хороший и, подрастая, пережил немало интересного — как, впрочем, и все окружающие. Только в жизни Войты основную роль сыграла Эля, его рыжеволосая колдунья, его наяда.
曾经的Vojta是一个腼腆的男孩，他脾气暴躁的父亲自己未能游过英吉利海峡,于是希望男孩成为一个游泳运动员，而他慈爱的母亲则察觉到儿子在钢琴上的才华，希望儿子能成为艺术大师，但在Vojta心中最重要的是有着漂亮红发的女孩Ela，女孩一名迷人的花样游泳运动员，她将在11月离开捷克斯洛伐克去巴黎，巧逢其时1989年爆发的天鹅绒革命……
čeština
Magyar
English
русский язык
大陆简体
slovenčina
