Montréal est sous la neige. Pendant que les grues du centre-ville dansent leur ballet hypnotique, deux inconnus se rencontrent au hasard dans un appartement inachevé. Leur rencontre fortuite conduit à une attirance violente et à une dépendance au-delà de la raison.
En un auge de la construcción en América del Norte, un profesional de mediana edad entabla una relación íntima con un acróbata ruso con las piernas rotas mientras visita un departamento. Los dos hombres se encuentran cada noche en el mismo apartamento. En pleno invierno, separados del mundo exterior, los amantes hacen malabarismos sin restricciones con su deseo.
크리스토프는 아직 완성되지 않은 아파트를 보러 왔다가 다리를 다친 곡예사 미카와 마주치고, 두 사람은 서로에게 강렬하게 이끌린다. 우연한 만남 후 크리스토프는 충동적으로 그 집을 사게 되고, 그곳에 있던 미카와 다시 마주친다. 공사가 더디게 진행되는 가운데, 두 사람은 점점 서로에게 깊이 빠져든다.
Montreal está nevado. Enquanto os guindastes do centro dançam seu balé hipnótico, dois estranhos se encontram aleatoriamente em um apartamento inacabado. Seu encontro casual leva a uma atração violenta e uma dependência além da razão. Um homem é um acrobata profissional nascido na Rússia, cujo futuro é comprometido por uma perna quebrada. O outro é um homem de poucas palavras, bem sucedido e bem arrumado. Qual deles domina? Qual deles manipula? Como se vê, o amor é doloroso e as relações humanas são complexas.
In an ever-expanding but nondescript North American city, Christophe, a middle-aged businessman, unexpectedly encounters Micha, a Russian acrobat recovering from an injury, while house-hunting. An instant attraction is quickly consummated and they embark on a torrid affair that helps each of them cope with their respective trials. A provocative, poignant drama about intimacy in an age of anonymity.
français
español
한국어
Português - Brasil
English
