The Man Who Wasn't There

Píše se rok 1949. Ed Crane (Billy Bob Thornton) je kadeřník v malém městečku Santa Rosa někde na jihu Kalifornie. Jeho žena Doris (Frances McDormand) pracuje v místním obchodě a potají preferuje intimní společnost svého šéfa, Velkého Davea (James Gandolfini). Ed prostě nemá jediný důvod ke spokojenosti se svým doposud marněným životem. Jednoho dne se přijde k Edovi ostříhat člověk jménem Creighton Tolliver. Svěří Edovi svůj tajný sen - založit velkou síť chemických prádelen. Bez počátečního kapitálu deset tisíc dolarů je to ale stále jen sen.

Verano de 1949. Ed Crane (Billy Bob Thornton), un introvertido barbero de un pueblecito del norte de California, se siente insatisfecho de su rutinaria vida. Las infidelidades de su mujer (Frances McDormand) le brindan la oportunidad de ejercer un chantaje que podría ayudarle a cambiar su apática existencia.

Tagline

Lo último que pasaba por su cabeza era el asesinato.

Mož, ki ga ni bilo je najnovejši film Joela in Ethana Coena. Postavljen je v leto 1949, naslovno vlogo pa igra Ed Crane (Billy Bob Thornton), brivec v mestecu na severu Kalifornije. Ed je nezadovoljen s svojim življenjem, toda v nezvestobi žene Doris (Frances McDormand) vidi izjemno priložnost za izsiljevanje, ki bo v njegov vsakdan vneslo spremembe. Toda Edov načrt razgali še temačnejše skrivnosti, ki naposled vodijo k umoru. Mož, ki ga ni bilo je zgodba o strasti, zločinu in kazni, prikazana v čudoviti črno-beli tehniki. Pri tem filmu se bratoma Coen znova pridružijo mnogi ustvarjalni sodelavci na obeh straneh kamere, vključno z glavno igralko Frances McDormand (prvič je zaigrala v njunem Fargu, za katerega je prejela oskarja za najboljšo glavno igralko).

Ed Crane parle peu. C'est d'ailleurs pour cette raison que la femme alcoolique qu'il a un jour rencontrée, Doris, a bien voulu l'épouser, quinze jours seulement après avoir fait sa connaissance. Aujourd'hui, simple assistant de son beau-frère au salon, Ed Crane, le barbier, rêve d'une vie meilleure. Il voudrait financer le projet insensé d'un client farfelu, le nettoyage à sec. Pour trouver les 10 000 dollars qui lui manquent, il fait chanter, sans se découvrir, l'amant de son épouse, qui est également son meilleur ami. Celui-ci finit par découvrir le pot aux roses. Une lutte s'engage et l'amant est tué. La police accuse Doris, et Crane ne fait rien pour la disculper...

Siamo nel 1949 a Santa Rosa in California. Ed Crane è barbiere triste, senza nessuna prospettiva. Sospetta che la moglie Doris abbia una relazione. Per reagire in qualche modo decide di investire denaro nel nuovo business del lavaggio a secco. Estorce quindi la somma di 10.000 dollari all'amico Dave, che poi è l'amante della moglie e, in un raptus, lo uccide.

Tagline

L'omicidio è l'ultima cosa a cui avrebbe pensato.

Este barbeiro é o homem que nunca está lá: nunca é reconhecido pelo que faz, apenas pelo que não faz. Passa constantemente despercebido, mas procura realizar-se de alguma forma. Quando decide mudar a sua vida, investe num negócio mas, para conseguir o capital, faz chantagem com o patrão e amante da sua mulher. Numa espiral de mal-entendidos e tentativas falhadas em ser bem-sucedido, este homem irá ter e não ter culpas por crimes que talvez tenha cometido...

Tagline

Quanto mais vê, menos quer saber.

이발사 에드는 권태로운 일상을 보내고 있다. 아내 도리스는 상사인 데이브와 바람이 났지만 에드는 알고도 모른 척이다. 마침 이발하러 온 손님이 드라이 크리닝 기계로 돈을 벌 수 있다고 제안한다. 에드는 마음이 동해 투자금을 확보하기 위해 데이브를 협박하는데 엉겁결에 펜촉으로 그를 찔러 죽이고 만다. 엉뚱하게도 아내 도리스가 살인 혐의로 체포되고 일은 꼬일 대로 꼬여 간다.

סרט אפל בשחור-לבן של האחים איתן וג'ואל כהן ("ביג לבובסקי", "רציחות פשוטות"). העלילה מתרחשת בקליפורניה, 1949, בילי בוב תורנטון ("בנדיטס") מגלם ספר שקץ בחייו האפורים וברעייתו, מנהלת חשבונות בחנות כלבו, שמנהלת רומן עם הבוס שלה. יום אחד, לקוח מספר לו על המצאה מהפכנית שפיתח - ניקוי יבש, ומציע לספר להצטרף. הספר מחליט לסחוט את המעביד של רעייתו, והוא מסתבך.

Mies joka ei ollut siellä on Joel ja Ethan Coenin ohjaama ja käsikirjoittama elokuva. Se sai ensi-iltansa Cannesin elokuvajuhlilla vuonna 2001. Elokuva kertoo apaattisesta pikkukaupungin parturista, joka saa mahdollisuuden rikastua ja päättää muuttaa kohtalonsa. Tyyliltään elokuva edustaa jälkinoiria.

Rok 1949, Ed Crane (Billy Bob Thornton) jest niezbyt rozgarniętym, mało gadatliwym fryzjerem w małym miasteczku Santa Rosa gdzieś w północnej Kalifornii. Jego żona Doris (Frances McDormand), pracuje w sklepie wielobranżowym, na co dzień preferując towarzystwo swojego szefa, Dużego Dave'a (James Gandolfini). Ed nie jest zadowolony ze swojego dotychczasowego życia. Któregoś dnia do zakładu fryzjerskiego trafia Creighton Tolliver. Kiedy Ed go strzyże, Tolliver opowiada o swoim marzeniu. Chciałby założyć sieć pralni chemicznych, ale brakuje mu na to pieniędzy. Na początek trzeba jakieś dziesięć tysięcy dolarów... Ed decyduje się zdobyć te pieniądze. Postanawia napisać anonim skierowany do Dużego Dave'a: "Jeśli nie przyniesiesz dziesięciu tysięcy dolarów, Ed Crane dowie się, że romansujesz z jego żoną". Dave jest zrozpaczony. Za tę kwotę chciałby otworzyć nowy sklep, ale decyduje się jednak zapłacić...

Santa Rosa, Észak-Kalifornia, 1949 nyara. Ed Crane - sógorával, Frankkel együtt - egy álmos kaliforniai kisváros borbélyüzletében dolgozik. Okkal gyanítja, hogy feleségének, Dorisnak viszonya van munkahelyi főnökével, Big Dave-vel. Mivel amúgy is elégedetlen az életével, ez jó ürügy arra, hogy egy kedvezőnek tűnő befektetés érdekében névtelenül megzsarolja a férfit. Az ki is fizeti a kért összeget, de iszonyúan felbőszül, amikor megtudja az igazságot. Akaratlan halálesetek és szándékos gyilkosságok követik egymást, s az út a tárgyalóteremig és a siralomházig vezet.

退屈な日々を送る理髪師に転機が訪れる。彼が思いついたちょっとした恐喝は、悪夢のような日々の始まりだった。 共作で数々の名作を世に送り出したアメリカのコーエン兄弟監督・脚本によるクライムサスペンス。2001年カンヌ国際映画祭最優秀監督賞、ナショナル・ボード・オブ・レビュー最優秀主演男優賞を受賞したほか、多数の賞を獲得した。原題は『The Man Who Wasn’t There』。

1949 год, Санта-Роза, Калифорния. Молчаливый парикмахер Эд Крэйн неторопливо стрижет клиентов в своем салоне, в то время как его жена крутит шашни со своим боссом, галантерейщиком Большим Дэйвом, который недавно скопил деньги на новый магазин. Внезапно Эду выпадает возможность разбогатеть на зарождающемся бизнесе химической чистки одежды, и, чтобы обзавестись капиталом, он шантажирует Большого Дэйва, понимая, что успеха в жизни он может добиться, лишь пойдя на крайние меры. Кажется, что в хитром замысле Эда нет изъянов, но вскоре он узнает, что, приняв это роковое решение, он подписал свой смертный приговор…

理发师艾迪的生活平淡无奇，在百货店担任簿记的妻子多丽丝和他貌合神离，艾迪凭丈夫的直觉断定妻子与其老板戴夫有染。一日，艾迪接待的一位客人大肆吹嘘新兴的干洗生意，并拉拢艾迪投资，不甘在小镇寂寞一生的艾迪决意入股，并向戴夫发出了匿名威胁信勒索以获得资金。艾迪如愿收到封口费，但事情很快暴露，戴夫找到艾迪泄愤不成反被杀死。戴夫之死导致多丽丝入狱，艾迪反而未受怀疑，于是他超脱于事件之外，每日只靠少女贝蒂的琴声打发时光，不久一场车祸让事情急转直下……

Coen kardeşlerin filminde, Billy Bob Thornton, kuzey Kaliforniya'daki küçük bir kasabada hayatından hiç memnun olamayan berber Ed Crane'i canlandırıyor. Kendisini aldatan karısı Doris'e yaptığı şantaj ters teper ve adam öldürmeye dek giden yolda çok daha karanlık sırlarla karşılaşır * Hayatından, konumundan memnun olmayan bir adamın toplum içinde var olabilme, ben de buradayım diyebilme çabası diyebiliriz * Uzun zamandır insanın dünyadaki halini konu edinen böylesi güzel film seyretmemiştim * Hem müzikleriyle,hem sinematografisiyle, hem oyunculuklarıyla, hem de Coen'lerin harika yönetimiyle beni benden almış ama sinema çevrelerince 'underrated' bırakılmış bir şaheser.

A laconic, chain-smoking barber blackmails his wife's boss and lover for money to invest in dry cleaning, but his plan goes terribly wrong.

Der extrem schweigsame und kettenrauchende Friseur Ed Crane (Billy Bob Thornton) ist ein Mann ohne Bedürfnisse, wie es scheint, und trotzdem einigermaßen zufrieden, obwohl er vermutet, daß seine Frau Doris (Frances McDormand) mit ihrem Chef, dem Kaufhausbesitzer Big Dave (James Gandolfini) ein Verhältnis hat. Unschlüssig, ob er sich ändern soll, bietet ihm ein Vertreter die stille Partnerschaft in einem Geschäft für Trockenreinigungen an. Crane beschafft sich das Geld, indem er Big Dave erpresst und steigt ein. Doch damit setzt er eine Lawine von Ereignissen in Gang, die er nicht mehr beeinflußen kann. Denn Dave wird so ruiniert und erfährt die Wahrheit, so daß Ed gezwungen ist, Dave in Notwehr zu erstechen. Doch nicht er, sondern seine Frau wird für das Verbrechen verantwortlich gemacht. Ed Cranes Höllenfahrt beginnt...

Aliases

• Der unauffällige Mr. Crane

Действието се развива в кротко градче в Северна Калифорния през 40-те години на миналия век. Ед Крейн е обикновен бръснар, който подозира хладнокръвната си съпруга Дорис в извънбрачна връзка и проблеми с алкохола. Той смята, че тя спи с шефа си. Скоро в града се появява забавен непознат, който твърди, че носи ново изобретение, което ще промени живота на всички - химическото чистене. Ед решава да направи план, с който да изнудва шефът на Дорис и така да стане богат, като в същото време си отмъсти за изневярата. Нещата се оплитат ужасно, когато Ед по погрешка извършва убийство, а за него е обвинена Дорис. Сега съдбата на Ед е в ръцете на безскрупулния адвокат Фреди Райденшнайдер.

髮型師艾德發現老婆多麗絲與她的老闆有姦情。面對妻子的紅杏出牆，他強忍心中的一把怒火，決定暫時先不動聲色，利用這個機會好好勒索她的情夫一票

Ed passer sin daglige dont i frisørsalonen i 1949, hvor der stadig var sort-hvide film og livsfarlige blondiner. Da en skaldet handelsrejsende kommer forbi med en fidus, ser Ed sit livs chance. Han afpresser Big Dave, som hans kone Doris har en affære med. Planen ser skudsikker ud, men det eneste, der er sikkert, er, at nogen bliver skudt. Og nogen ender i stolen for mord.

Wanneer Creighton Tolliver bij kapper Ed Crane langs komt om geknipt te worden, vertelt hij Ed over een zakendeal. Hij wil de markt van de toekomst opgaan: die van stomerijen. Hij komt echter 10.000 dollar te kort om de deal rond te maken.

Οι απέλπιδες προσπάθειες ενός απογοητευμένου κουρέα, θύματος των ψευδαισθήσεών του, να αλλάξει τη ζωή του.

1949 m. Mažame Šiaurės Kalifornijos miestelyje gyvena labai nuoširdus vyras vardu Edas (akt. Billy Bob'as Thornton'as). Jis nemėgsta labai daug šnekėti, todėl beveik su niekuo nekalba. Jis mėgsta rūkyti, todėl beveik neišsiima iš burnos cigaretės. Jis dirba kirpykloje, kuri priklauso žmonos Doris broliui Frankui (akt. Michael'as Badalucco). Edas nėra patenkintas savo gyvenimu, bet, kita vertus, net neįsivaizduoja, ką galima pakeisti, kad viskas būtų gerai. Kirpti plaukus ir daryti kvailas šukuosenas iki gyvenimo pabaigos jis nenori tai jau tikrai. Edas labai sąžiningai myli savo žmoną Doris (akt. Frances McDormand), kuri yra visiškai jam abejinga arba tik profesionaliai apsimetinėja, kad myli. Šeimos problema yra labai paprasta - Doris nori susilaukti vaikų, bet Edas labiau domisi pianino skleidžiamais Bethoveno muzikos garsais, nei seksu lovoje. Vieną paprastą dieną Edas sulaukia stebuklo.

Det er midt på sommeren året 1949. Ed Crane er frisør i en liten by i det nordlige California. Ed er utilfreds med livet sitt, men hans kone Doris' utroskap gir ham mulighet til utpressing som kan være med på å endre hans kjedelige liv. Eds planer går i vasken og istedet avsløres enda mørkere hemmeligheter som ender i mord.

Дія відбувається в 1949 році, головний герой - Ед Крейн, перукар маленького містечка в Північній Каліфорнії. Він прагне змінити своє життя на краще. Зрада дружини і зустріч з випадковою людиною підштовхує його зайнятись шантажем коханця власної дружини. Проте план Еда лиш частково збувається, відбувається вбивство і на яв виходять похмурі таємниці всіх тих людей, що його оточували. Поступово ситуація в фільмі набирає обертів незалежно від самих персонажів, підпорядковує їх собі і, зрештою, перемагає їх.