Dans les pays occidentaux, les cas de diabète, d’hypertension, d’obésité, de cancers se multiplient et la consommation de médicaments explose. Et s'il existait une autre voie thérapeutique ? Depuis un demi-siècle, en Russie, en Allemagne et aux États-Unis, des médecins et des biologistes explorent une autre piste : le jeûne. Réputé pour sa source d'eau chaude, le sanatorium de Goriachinsk, dans la plaine sibérienne, est aussi connu pour son centre de jeûne, créé en 1995. Atteints d'asthme, de diabète, de rhumatisme, d'allergie…, les patients, très encadrés, n'ingurgitent rien à part de l'eau durant douze jours en moyenne, mais la cure se prolonge parfois trois semaines. Après la douloureuse crise d'acidose des débuts, ils se sentent plus en forme et les deux tiers voient leurs symptômes disparaître après une ou plusieurs cures. Remboursé, ce traitement s'appuie sur quarante ans d'études scientifiques, malheureusement non traduites, qui ont démarré sous l'ère soviétique.
Obwohl die Lebenserwartung in den westlichen Ländern steigt und die Menschen heute älter werden als je zuvor, nehmen gleichzeitig auch die Fälle von Diabetes, Bluthochdruck, Fettleibigkeit und Krebs unablässig zu und der Medikamentenkonsum steigt exponentiell. Bleibt den Menschen also nichts anderes übrig, als immer mehr Chemie zu schlucken, um gesundzubleiben oder es wieder zu werden? Oder gibt es auch andere Möglichkeiten, sich vor Krankheiten zu schützen oder diese zu therapieren?
Seit mehr als 50 Jahren erforschen Wissenschaftler in Russland, Deutschland und den Vereinigen Staaten eine alternative Heilmethode, das Fasten.
Aliases
While life expectancy is increasing in Western countries, cases of diabetes, hypertension, obesity and cancer are increasing, and the use of medication has exploded. Does this mean that in order to live to a ripe age we are condemned to swallow more and more drugs? What if there was another way? For half a century, in Russia, Germany and the U.S., doctors and biologists have been exploring a different therapeutic approach: fasting. The results are amazing. Soviet researchers have provided a body of clinical studies of exceptional health…only published in Russian, and thus unknown in the West. Young biologists from the University of Los Angeles have overturned conventional wisdom and used molecular biology to demonstrate the powerful effects of fasting. This research suggests a wide-ranging potential, which could include treatments for the disease of the century, cancer. If these scientists are right, maybe our approach to disease and treatment will need a rethink.
français
suomi
Deutsch
English
