Die Frau und der Fremde

Zwei Deutsche in russischer Gefangenschaft während des ersten Weltkriegs.Sie bilden zu zweit ein Arbeitskommando, das einen Graben in der Steppe aushebt. Der verheiratete Richard erzählt Karl von seiner Frau Anna. Er erzählt ihm alles, und Anna wird in Karls Gedanken zu seiner Geliebten. Als er fliehen kann, während Richard mit anderen Gefangenen abtransportiert wird, schlägt er sich nach Deutschland durch – zu Anna. Karl gibt sich als Richard aus. Anna weiß, daß er nicht Richard ist, aber es irritiert sie, daß er alles von ihr weiß. Ihr anfänglicher Widerstand legt sich, sie beginnt Karl zu lieben. Eine Liebe, die mit der Lüge lebt. Er gibt sich als Richard, sie nennt ihn Richard. Als der wirkliche Richard aus der Gefangenschaft heimkehrt, entscheidet sie sich für Karl und geht mit ihm davon.

Dos soldados alemanes capturados por los rusos durante la I Guerra Mundial se hacen amigos. Richard comparte historias íntimas sobre su esposa Anna, y Karl se enamoran de ella en sus pensamientos. Un día, Karl se escapa y se dirige a la casa de Richard.

Karl and Richard, two German soldiers captured by the Russians in World War I, become very close friends-so close that Richard shares intimate stories about his wife, Anna. Through these stories, Karl falls in love with her in his thoughts. When Karl escapes and goes to Richard's home, Anna knows he is not her husband. But although she tries to resist Karl's love, she feels a growing response to him. Then, one day, Richard returns... This beautifully shot work was the only East German film ever to win the Golden Bear at the West German Berlin International Film Festival. Shortly after this success, however, the film's distribution was suspended due to problems with the literary rights. After over 20 years, the film is now finally available again.

En 1918, Karl et Richard sont prisonniers de guerre en Russie. Pour supporter leur souffrance quotidienne ils rêvent de chez eux : Richard parle tant de sa femme Anna qu’elle devient l’objet des fantasmes de Karl. Celui-ci parvient à s’échapper et, n’ayant personne qui l’attend en Allemagne, il retrouve Anna et se fait passer pour Richard. Si Anna sait que Karl n’est pas son mari, elle accueille l’étranger, sa tendresse, son amour. Les deux amants croient Richard mort et, quelque part, espèrent qu’il en est ainsi.

该片是民主德国唯一一部摘夺柏林金熊奖的影片：德国士兵理查德和卡尔在一战中遭俄国人俘虏，因为成为了亲密无间的朋友。理查德经常向卡尔谈到家中的妻子安娜，通过这些故事，卡尔的脑海中已然爱上了她。当卡尔独自潜逃并来到理查德家中，安娜明知他并非自己的丈夫，并试图抵抗后者的爱，却仍旧未能阻止爱情在两人之间的滋生。不料战争结束后，理查德也终于返回了故乡，三人由此陷入了艰难境地。

Film tedesco del 1985, vincitore dell'Orso d'Oro