Un treno per Durango

In treno per il Texas, dove vogliono cercare il petrolio, El Gringo, l'americano e Lucas non sanno che è stata caricata a bordo una cassaforte piena di soldi che verrà presa di mira da tremendi banditi.

Au Mexique, Gringo et Lucas voyagent en train jusqu'à Durango, pour se rendre ensuite aux Etats-Unis, et tenter d'y faire fortune. Alors que Gringo séduit la belle Hélène, le train est attaqué par des bandits à la solde du révolutionnaire Lobo. Les bandits font un carnage et emportent un coffre-fort. Etant en possession de la clé du coffre, les deux amis enlèvent Hélène et se lancent à la poursuite des bandits… et du magot.

Gringo és Luca, a két csavargó, amikor felszállnak a Durangóba tartó vonatra, még nem sejtik, hogy rablótámadás készül. A páncélszekrényt elrabolják, de a kulcsai Gringo és Luca kezébe kerülnek, akik elhatározzák, hogy megszerzik maguknak a zsákmányt. Kalandjaikat tisztes távolból követi egy ismeretlen amerikai, aki egészen különleges fegyvertárral rendelkezik.

Dos aventureros con poco éxito, uno estadounidense y otro mexicano, consiguen un billete para el tren a Durango, deseosos de empezar una nueva vida. Sin embargo, el tren es atacado por tropas mejicanas en busca del oro que se encuentra en una gran caja fuerte. Los bandidos finalmente consiguen sustraer la caja fuerte y los dos aventureros deciden seguir las pistas de los delicuentes para a su vez robarles el oro, pero será mucho más complicado de lo que creen. (FILMAFFINITY)

Aliases

• Sista tåget till Durango

2 buddy adventurers witness a train-robbery and are then hunting the robbed gold and they also robbed Helen.

Aliases

• A Train for Durango

Mexiko, Anfang der 1920er Jahre: Die beiden Abenteurer Gringo und Brown, rastlos auf der Suche nach Gold und Öl, scheinen endlich Erfolg zu haben: Sie finden einen Geldschatz, der eigentlich für General Diaz bestimmt war. Kurze Zeit später wird ihnen der Schatz jedoch von einem Pärchen wieder gestohlen. Sie nehmen die Verfolgung auf. Beinahe am Ziel, tappen sie in die Falle ihres Gegenspielers, der es nicht nur auf den Schatz abgesehen hat.

In Mexico wordt een trein aangevallen door bandieten die een brandkast stelen. Twee avonturiers, een Mexicaan en een Amerikaan, achtervolgen de gangsters om de buit te onderscheppen. Tijdens hun onderzoek worden zij telkens weer geholpen door een geheimzinnige ruiter. Wanneer de twee vrienden uiteindelijk de brandkast in handen krijgen, openbaart de mysterieuze persoon zich als een federale agent en zegt hij dat hij het goud moet teruggeven aan de wettige eigenaar. Hij neemt het goud mee. Maar achteraf komen de avonturiers tot de vaststelling dat ze zijn bedrogen...