Un facteur part à la recherche d'une famille réfugiée dans la montagne. Une aventure poignante dans un Kurdistan irakien en proie aux exactions de l'armée de Saddam Hussein. Sélectionné à la Semaine de la critique, au Festival de Cannes en 2009, 'Murmures du vent' est un poème élégiaque de toute beauté. Montagne du Kurdistan irakien. Surnommé "l'oncle aux ailes", Mam Baldar n'est pas un postier comme les autres. Depuis des années, il transmet d'un village à l'autre des sons et des paroles enregistrées sur des cassettes. Un jour, un commandant des partisans, loin de chez lui, lui demande d'enregistrer les premiers pleurs de son enfant à naître. Mais une fois rendu au village, le postier découvre que les enfants et la femme du commandant ont été conduits dans une vallée éloignée afin d'assurer leur sécurité. Il se met en route pour les retrouver...
Ein Postbote spielt für die Bewohner des kurdisch-irakischen Grenzgebiets eine entscheidende Rolle, da er auf Kassetten aufgenommene Geräusche und Wörter überbringt. Als ein Partisanenkommandant ihn bittet, ihm den ersten Schrei seines neugeborenen Kindes aufzunehmen, macht sich der Postbote auf die Suche nach der hochschwangeren Frau, die zur Sicherheit in ein entferntes Tal gebracht wurde. (film-dienst)
Mam Baldar is a very unusual postman, who, for many years, has traveled among the mountainous villages of Iraqi Kurdistan recording and delivering people's messages. One day, a partisan commander asks him to make a recording of his newborn child's first cry. Mam sets off to find the commander's village and, once there, is informed that all the children in the area, as well as the commander's pregnant wife, have been evacuated to a far-off valley. With steely determination, Mam at once heads out for the valley.
Kurdî
български език
français
Deutsch
Magyar
العربية
日本語
język polski
svenska
English
