Aflevering 1

Die neuen Partner Peter Devriendt und Vicky Degraeve untersuchen den brutalen Mord an einer jungen Türkin. Alles spricht für einen Ehrenmord, doch das Blatt wendet sich.

Jaded detective Peter Devriendt and his new partner Vicky Degraeve investigate when a 16-year-old Turkish girl is brutally murdered. Everything points to an honour killing, but they have no proof.

Nouveaux partenaires, Peter et Vicky enquêtent sur le meurtre brutal d'une adolescente turque. Tout indique un crime d'honneur, mais la situation se renverse rapidement.

Een Vlaamse provinciestad wordt opgeschrikt door de moord op een 16-jarig Turks meisje, dat brutaal de keel werd overgesneden. De federale gerechtelijke politie vermoedt dat het om een eremoord gaat en heeft al snel een verdachte, maar geen bewijs. De man lijkt vrijuit te zullen gaan maar een dag later wordt hij levend, maar zwaar verbrand teruggevonden onder een brug met op één van de pijlers de in graffiti gespoten boodschap 'Bovenal bemin 1 God'... De politie staat voor een raadsel dat alleen maar groter wordt wanneer de vermoedelijke dader kort daarop een tweede maal toeslaat.

Los nuevos compañeros Peter y Vivky investigan el brutal asesinato de una joven turca. Las pruebas apuntan a un crimen de honor, pero todo cambia rápidamente.