Mehrere Crewmitglieder und Passagiere schließen den Kapitän, Olek, Jérôme und Ramiro ein und durchsuchen das Schiff nach dem Jungen. Kresters Geheimnis kommt ans Licht.
Several crew members and passengers search the ship for the boy after locking up the captain, Olek, Jérôme and Ramiro. Krester’s secret is revealed.
Vários membros da tripulação e passageiros procuram o rapaz pelo navio depois de trancarem o comandante, Olek, Jérôme e Ramiro. O segredo de Krester é revelado.
Vari passeggeri e membri dell'equipaggio cercano il bambino sulla nave dopo aver rinchiuso il capitano, Olek, Jérôme e Ramiro. Il segreto di Krester viene scoperto.
Бунт на корабле доводит до того, что капитан и его сторонники пытаются сбежать, однако Ибен и другие мятежники не дают им уйти. Они считают, что найденный на Прометее мальчик виноват в смерти пассажиров и пытаются от него избавиться. Но даже выбросив его за борт, им не удается это сделать.
Varios miembros de la tripulación y pasajeros buscan al niño después de encerrar al capitán, Olek, Jérôme y Ramiro. Se revela el secreto de Krester.
Après avoir enfermé plusieurs hommes, des membres de l'équipage et des passagers fouillent le navire à la recherche du garçon. Le secret de Krester est révélé.
Tripulantes e passageiros vasculham o navio em busca do menino depois de prenderem o capitão, Olek, Jérôme e Ramiro. O segredo de Krester é revelado.
Zaključavši kapetana, Oleka, Jérômea i Ramira, nekoliko članova posade i putnika traži dječaka na brodu. Razotkrije se Kresterova tajna.
Několik členů posádky s cestujícími zamkne kapitána, Oleka, Jérômeho a Ramira a prohledávají loď. Chtějí dostat kluka. Vyjde při tom najevo Kresterovo tajemství.
Mürettebat ile yolculardan oluşan bir grup; kaptanı, Olek'i, Jérôme'u ve Ramiro'yu kilit altına aldıktan sonra gemide çocuğu arar. Krester'ın sırrı ortaya çıkar.
Deutsch
English
Português - Portugal
italiano
русский язык
español
français
Português - Brasil
hrvatski jezik
čeština
Türkçe
