Nick, Ben, Tyler et Bérangère convergent vers l'appartement des suspects d'un viol collectif. Une inattention de Tyler, dont les problèmes d'alcool sont de plus en plus évidents, met l'équipe en danger. Nick se rend au centre de réadaptation pour prendre des nouvelles de son ancien partenaire, Harvey. Le sergent Houle invite son équipe chez lui pour une épluchette de blé d'Inde. Est-ce une bonne occasion pour permettre à Harvey, lourdement handicapé, de renouer avec ses anciens collègues? Houle a invité le sergent Dugas, qui cherche à renflouer son unité et qui songe à recruter Ben. Il fait passer un mauvais quart d'heure à Nick en émettant des commentaires sur l'incident qui a failli coûter la vie à Harvey. Alors que les visites de Catherine commencent à s'espacer, Ben se sent très seul au coeur de la grande ville.
Nick, Ben, Tyler and Bérangère converge on the apartment of the gang rape suspects. An inattention from Tyler, whose drinking problems are increasingly evident, puts the team at risk. Nick goes to the rehabilitation center to check on his former partner, Harvey. Sergeant Houle invites his team to his home for a corn roast. Is this a good opportunity to allow Harvey, severely disabled, to reconnect with his former colleagues? Houle has invited Sergeant Dugas, who is looking to bail out his unit and is considering recruiting Ben. He gives Nick a bad quarter of an hour by commenting on the incident that nearly cost Harvey his life. As Catherine's visits begin to wane, Ben feels very lonely in the heart of the big city.
Nick, Ben, Tyler und Bérangère treffen sich in der Wohnung der Vergewaltigungsverdächtigen. Eine Unaufmerksamkeit von Tyler, dessen Alkoholprobleme immer offensichtlicher werden, gefährdet das Team. Nick geht ins Rehabilitationszentrum, um nach seinem ehemaligen Partner Harvey zu sehen. Sergeant Houle lädt sein Team zu einem Maisbraten nach Hause ein. Ist dies eine gute Gelegenheit, dem schwerbehinderten Harvey die Wiederverbindung mit seinen ehemaligen Kollegen zu ermöglichen? Houle hat Sergeant Dugas eingeladen, der seine Einheit retten will und erwägt, Ben zu rekrutieren. Er gibt Nick eine schlechte Viertelstunde, indem er den Vorfall kommentiert, der Harvey fast das Leben gekostet hätte. Als Catherines Besuche nachlassen, fühlt sich Ben im Herzen der Großstadt sehr einsam.
