Hovězí spojka

Šéfredaktor Pavel Talich má narozeniny a uspořádá velký raut. Druhý den je ale všem, kteří jedli na rautu maso nevolno. Kateřina s Viktorem se rozhodnou zkontrolovat cateringovou firmu a omylem jsou zavřeni v mrazáku. Uvězněni v chladu jim pomalu docházejí síly, až se najednou otevřou dveře a … celá situace se ukáže být daleko složitější. Krize ve vztahu Lindy a Zdeňka se prohlubuje. Nerozumí si, hádají se a oba trpí. V redakci si proslýchá, že je možnost letět na zahraniční stáž. I když to nikdo nahlas neřekne, všichni mají velký zájem a hlásí se do konkurzu. Dokonce i Mrázek jde k Talichovi předvést své schopnosti. Nakonec ale Pavel Talich vybere Lubora, který však jako jediný letět nechce. Kdo tedy nakonec odletí na prestižní zahraniční stáž? Jako zvláštní host se představí Jan Rosák.