Isolé au milieu de l’océan Pacifique, Hawaï est un archipel volcanique réputé pour ses paysages majestueux et uniques au monde. Des falaises vertigineuses, des chutes d’eau interminables, une épaisse forêt tropicale, des plages de sable aux teintes dorées, des vagues géantes… Le 50e état d’Amérique, depuis 1959, est un paradis lointain qui a notamment servi de décor au tournage du film Jurassic Park de Steven Spielberg. Compte tenu de sa position stratégique, c’est aussi la plus grande concentration des forces armées des États-Unis avec cinquante mille hommes et leurs familles répartis sur onze bases militaires, dont Pearl Harbor. Derrière la carte postale et l’incarnation de la puissance militaire américaine, des voix s’élèvent, dont celles des cent cinquante mille natifs, les descendants des peuples polynésiens de Hawaï. Depuis l’annexion de l’archipel en 1893 par les États-Unis, ils ont perdu la quasi-totalité de leurs terres.