Det er snart Bittens fødselsdag og Helge giver hende en gave i god tid men den nye støvsuger virker ikke. Helge vil vælges til årets ulveunge og skal bruge Nillers stemme. Så sammen med sin konkurrent varter han Niller op, men Henning vinder. Helge skriver en dårlig anbefaling til en møbelforretning for Niller. Bitten bliver meget sur, for Vivi og Niller ville have købt stole til hende i fødselsdagsgave.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Jesper Malmose | Writer | ||
| Ulla Thordahl-Christensen | Director |