Canador achète le magazine "Au volant" pour le fusionner avec KM/H. Nicolas songe à partir en voyage. Après un baiser échangé par accident, Jean-Louis et Tite-Lène se voient contraints de se marier obligé, convaincus qu'elle est enceinte. De retour de Vegas, Mélanie et Francis annoncent qu'ils se sont mariés. Sylvie commence à avoir des contractions.