Pendant que Justine et Jérôme filent à nouveau le parfait amour, Joël et Luc ont fait la connaissance de deux Anglaises et les emmènent à la salle de sport ; alors qu'Isa se précipite pour aller prévenir les filles, Fabien et Anthony, de leur côté, s'empressent d'aller avertir les garçons.