L'empressement de Luc à rendre visite à une vieille tante au moment où Linda arrive à la cafète, ne dupe pas Joël qui garde le secret, sauf... à l'égard des garçons... Alors que les jumelles, toujours hésitantes entre Anthony et Fabien, décident de «les jouer» aux dés, dans la chambre de Jérôme, Linda fait à Luc une révélation surprenante.