Pour rembourser la casse occasionnée par leurs parties de basket, les jumelles travaillent comme serveuses à la cafète... Mais sur des patins à roulettes ! Alors qu'elles continuent à accumuler les catastrophes, François fait la connaissance d'Ari et Justine apprend le retour imminent de Linda.