Roger vient d'apprendre que son producteur le trouve trop vieux pour écrire les épisodes d'"amour toujours". Annette décide de le "relooker". Devant les difficultés de la tâche, elle fait appel à la cousine d'Ari, Aglaë, une styliste qui ne manque pas d'imagination.