À l'approche du concert, Rose décide de faire un buffet pour la fête de l'école. Après avoir demandé l'autorisation d'Isabelle de se servir de son ordinateur, Rose passe des commandes chez plusieurs traiteurs, sans tenir compte du budget prévisionnel. Sam - dont les résultats scolaires sont catastrophiques - voyant Rose utiliser l'ordinateur d'Isabelle, tente de pirater son bulletin sur l'ordinateur. Isabelle s'en aperçoit et soupçonne Rose d'avoir aidé Sam. Rose se défend, mais elle voit ses commandes annulées, parce que totalement irréalistes et beaucoup trop chères. Sam travaille, pour la première fois de sa vie, aidé par Milo. Et il réussit les épreuves qui lui permettent de passer dans la classe supérieure