Didi und Hasi Leithäuser (Italien, Gardasee): Am Gardersee haben Didi und Hasi mit den Folgen eines schweren Rollerunfalls zu kämpfen. Die Auswanderer hatten in einer Kurve die Kontrolle über ihren Motorroller verloren. Hasi hat einen gebrochenen Fuß, der operiert werden muss, und liegt noch im Krankenhaus. Und auch Didi hat eine starke Zerrung im Bein und einen gebrochenen Ellbogen. Doch wie soll es mit ihrer Bratwurstbude weitergehen? Joe Werner Boesel (USA, Texas): In Texas will Werner Joe Boesel immer noch sein deutsches Restaurant eröffnen. Nach einer schweren Trennungszeit von seiner Frau, die ihn betrogen hatte und plötzlich nicht mehr mit ihm auswandern wollte, findet Joe seine neue Liebe, die Amerikanerin Christine. Sie soll ihn auch bei der Restauranteröffnung unterstützen. Chris Töpperwien (USA, L.A.): In L.A. muss der Currywurstmann Chris Töpperwien wieder einmal von Null anfangen. Vor kurzem ist er auf einen befreundeten Investor hereingefallen, der in letzter Sekunde sein Geld zurückgezogen hat. Wie soll Chris die ganzen Schulden jetzt bezahlen? Schafft er es mit seiner Frau Magey an der Seite sein Würstchen-Imperium zu retten? (www.vox.de)