Nina ist geknickt, dass ihr Interview nicht veröffentlich wird. Doch viel Zeit, sich darüber zu ärgern, bleibt nicht, denn sie hat die Aufgabe, gemeinsam mit Olivia die heißesten Modetrends in den Straßen Berlins aufzuspüren. Zunächst ist die Stimmung zwischen Nina und Olivia verhalten. Denn Olivia ist angespannt, nachdem sie erfahren hat, dass Kai das Interview mit Nina verhindert hat. Doch als Nina und sie beschließen, das Thema Kai für diesen Tag zu vergessen, klappt alles wie am Schnürchen. Die beiden fotografieren engagiert viele stylische Leute – bis ein unerwartetes Problem auftaucht … Luca stellt fest, dass Bruno sich zurückgezogen hat. Nach erfolgloser Suche bei Lanford entdeckt Virgin eine heiße Spur, die darauf hindeutet, dass Bruno in seinem ganz persönlichen Rückzugsort ist. Weil Luca fürchtet, dass Bruno nicht rechtzeitig mit der Kollektion fertig wird, beschließt er gemeinsam mit Carla, Bruno auf seiner Insel aufzusuchen und ihn dazu zu bewegen, zurück zur Arbeit zu kommen. Aber Bruno schaltet auf stur und knüpft seine Rückkehr an eine gewichtige Forderung … Kai hat erkannt, dass sein Status in der Firma gefährdet ist, weil Luca und Carla jetzt gemeinsame Sache gegen ihn machen. Da erreicht ihn ein unverhofftes Jobangebot aus New York. Das Angebot klingt sehr lukrativ und Kai ahnt, dass Luca hinter dem Lockangebot stecken könnte …