Mette må vride armen om på en ældre patient, der har brækket håndleddet. Noget der bestemt ikke er rart for hverken patient eller Mette. Den pligtopfyldende Mattis får ansvaret for en akut sygetransport med helikopter til København, og det spænder ben for ferierejsen til New York. For Jacob i Horsens står udfordringerne i kø på akutmodtagelsen med alt fra syge børn i den ene ende til grænseoverskridende undersøgelser i den anden ende.