La mémoire enfouie

The body of a teenager is found close to a gold mine, six years after his disappearance.

Le corps d'un adolescent est retrouvé non loin d'une ancienne mine d'or, six ans après sa disparition. Hervé Gerfaut, son père, en prison pour le meurtre de son épouse, parvient à s'évader. Gerfaut, qui n'a cessé de clamer son innocence, supplie la capitaine Marleau de lui venir en aide et de confondre le véritable assassin. Celle-ci accepte de le cacher et commence à enquêter sur son passé.

El cuerpo de un adolescente se encuentra cerca de una antigua mina de oro, seis años después de su desaparición. Hervé Gerfaut, su padre, en prisión por el asesinato de su esposa, consigue escapar. Gerfaut, que no ha dejado de proclamar su inocencia, suplica a la capitán Marleau que le ayude y confunda al verdadero asesino. Ella acepta ocultarlo y comienza a investigar su pasado.

Тело подростка найдено недалеко от золотого рудника через шесть лет после его исчезновения. Владелец шахты, его отец, сейчас находится в тюрьме за убийство своей жены, но не помнит об этом событии.

Dopo che viene ritrovato il cadavere di suo figlio, un galeotto evade di prigione, dove dice di essere rinchiuso ingiustamente, e chiede aiuto al Capitano Marleau.