Robert Lanski, le conducteur d'un train touristique, est retrouvé mort aux commandes de sa locomotive à vapeur. Cinq ans auparavant, il avait été responsable d’un accident ferroviaire dans lequel un adolescent avait été tué. Est-ce une vengeance ? Marleau soupçonne un prêtre, le père Damien, d’en savoir plus qu’il ne le prétend. Il connaît tous les secrets du coin et avait de bonnes raisons d'en vouloir à Robert Lanski. Au point de le tuer ? Ou de couvrir son assassin ?
La inspectora Marleau investiga el asesinato de Robert Lanski, un maquinista responsable, hace cinco años, de un accidente ferroviario en el que murió un adolescente. Las primeras sospechas de Marleau se refieren al padre Damien, que parece saber más de lo que dice.
Captain Marleau suspects a priest is key to solving the murder of a train conductor.
Машинист туристического поезда найден мертвым. Этого человека зовут Роберт Лански, и он уже был ответственен за железнодорожную аварию, которая унесла жизнь подростка пятью годами ранее. Следователи пытаются выяснить, была ли это месть. Капитан Марло подозревает священника Дэмиена, у которого были веские причины злиться на Лански. Похоже, этот человек знает больше, чем притворяется, и знает все тайны региона.
Il macchinista di un treno turistico viene ucciso sulla sua locomotiva. Marleau indaga sulla vita della vittima, che nasconde un segreto.
