Encore secoué par ce qu’il vient d’apprendre sur la vraie nature de 253, c’est maintenant sur Zac que Philippe en découvre davantage. Avec la complicité de son frère Éric, il tente de réparer les dégâts causés par Youri. Alors que l’imposteur tente de renouer avec son fidèle équipier Robin, son collègue Bruno est de plus en plus méfiant. Malgré tout, l’enquête sur le clan Kaplan avance rondement. Pendant ce temps, Gaïa reçoit un inquiétant visiteur au loft.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Bernard Dansereau | Writer | ||
| Étienne Piérard-Dansereau | Writer | ||
| Annie Piérard | Writer | ||
| Yan Lanouette Turgeon | Director |