Berlin, 1944: Die Charité wird mittlerweile immer wieder von Bomben getroffen. Die oberen Stockwerke der Chirurgie werden geräumt, operiert wird nur noch im völlig überfüllten, aber bombensicheren OP-Bunker. Bettlägerige Patienten können mangels Personal bei Bombenalarm nicht mehr im Keller in Sicherheit gebracht werden.
Nurse Christel presses Otto for an engagement. Artur makes arrangements for Karin behind Anni's back. A coup attempt has consequences for Sauerbruch.
L'infirmière Christel fait pression sur Otto afin qu'ils se fiancent avant son départ pour le front. Artur continue de soigner Karin, sans que sa femme Anni le sache. Une tentative de coup d'État a des conséquences pour Sauerbruch.
Bomberne regner ned over hospitalet med jævne mellemrum. Under bombardementerne er der ikke længere ansatte nok til at få de sengeliggende patienter i sikkerhed i kælderen. Artur lader sig overtale til at lade Karin overføre til den "specialiserede" børneafdeling. Da Anni opdager det, skjuler hun sin datter på hospitalets loftsetage. Også Otto får et akut behov for at skjule sig.
A enfermeira Christel pressiona Otto para a pedir em casamento.
Artur faz planos para Karin sem o conhecimentos de Anni.
Uma tentativa de golpe tem consequências para Sauerbruch.
La enfermera Christel presiona a Otto para casarse. Artur decide sobre la vida de Karin sin consultar con Anni. Un intento de golpe de estado afecta a Sauerbruch.
