Elizabeth sonha com Tadeu. Canabrava passa mal e Juan fica furioso com Arthur. Thierry convida Maria para sair. Lance fica furioso por Tadeu pensar que ele é ladrão. Juan pede que Vanessa fique do seu lado. Guinevere acha que Caco deve ajudar o pai e os dois acabam discutindo. Com medo de Caco, Gui foge de casa com os filhos e se tranca no apartamento de Rosa. Vanessa fala para Juan que só passará para o lado dele depois que ele derrotar Arthur. Canabrava descobre que Arthur joga pólo aquático e comenta que adora o jogo. Juan ouve tudo. Tadeu confessa para Lance que Débora também é sua filha. Lance fica furioso. Juan paga um adversário de Arthur para dar uma lição nele durante o jogo de pólo. Arthur briga com seu adversário e acaba acertando Canabrava. Guinevere e Caco fazem as pazes.
