Als klar wird, dass die Unfälle miteinander verbunden sind, macht sich Paranoia breit. Während sich die anderen um Laurent kümmern, will Thierry zu Fuß Hilfe holen.
Paranoia takes hold as the group realizes the accidents must be related. While the others tend to Laurent, Thierry sets out on foot to find help.
Après avoir découvert le relais saccagé, le petit groupe ramène Laurent au chalet. Celui-ci est grièvement blessé à la jambe après avoir marché sur un piège posé en pleine nature. Son frère, Thierry, décide de partir chercher des secours. L'état de Laurent se dégrade. En 1997, le facteur réalise que les Rodier ont quitté leur maison du jour au lendemain, sans dire pourquoi et sans prévenir personne...
La paranoia se arraiga a medida que el grupo se da cuenta de que los accidentes deben estar relacionados. Mientras los otros se ocupan de Laurent, Thierry sale a pie en busca de ayuda.
A paranoia se instala quando o grupo percebe uma correlação entre os acidentes. Enquanto os outros vão atrás de Laurent, Thierry sai para buscar ajuda a pé.
A paranoia se instala quando o grupo percebe uma correlação entre os acidentes. Enquanto os outros vão atrás de Laurent, Thierry sai para buscar ajuda a pé.
Grubun kazalar arasında bir bağ olduğunu anlamasının ardından ortama paranoya hâkim olur. Diğerleri Laurent ile ilgilenirken Thierry yardım bulmak için yürümeye koyulur.
Il gruppo cade nella paranoia quando capisce che gli incidenti sono collegati. Mentre gli altri si occupano di Laurent, Thierry s'incammina in cerca d'aiuto.
