Antoine und Florence finden heraus, dass Pierre, Florence’ Vater, die Unterschrift seiner Tochter gefälscht hat, um sich an der Kunstmäzenin Catherine zu rächen. Er macht sie für das Aus seiner Karriere verantwortlich und möchte ihr finanziell schaden. Catherine ist überzeugt, dass sich hinter dem gestohlenen Gemälde tatsächlich ein echter Leonardo da Vinci, die „Monna Vanna“, befindet und ist bereit, dreißig Millionen Euro dafür zu zahlen. (Text: ZDF)
Malgré les tensions qui naissent entre Florence et Antoine, le commandant Pardo demeure convaincu de l'efficacité de leur duo. Il tient à ce qu'ils fassent toute la lumière sur l'affaire du tableau volé à Amboise. Peu à peu, Florence en vient à accumuler les éléments de preuve permettant d'aboutir à une hypothèse stupéfiante : le portrait d'Anne de Bretagne dissimulerait-il en fait une oeuvre méconnue de Léonard de Vinci ? A ses côtés, Antoine souhaite essentiellement résoudre le meurtre qui a été commis dans les jardins du château d'Amboise, et se montre peu sensible à l'excitation artistique de son binôme...
Despite the tensions that arise between Florence and Antoine, Commander Pardo remains convinced of the effectiveness of their duo. He wants them to shed light on the affair of the stolen painting in Amboise. Little by little, Florence comes to accumulate the elements of proof allowing to arrive at a stupefying hypothesis: the portrait of Anne of Brittany would it in fact conceal an unknown work of Leonardo da Vinci? At his side, Antoine essentially wants to solve the murder that was committed in the gardens of the Château d'Amboise, and is not very sensitive to the artistic excitement of his partner ...
A pesar de las tensiones que nacen entre Florencia y Antonio, el comandante Pardo sigue convencido de la eficacia de su dúo. Quiere que aclaren el caso del cuadro robado en Amboise. Poco a poco, Florencia llega a acumular los elementos de prueba que permiten llegar a una hipótesis asombrosa: ¿el retrato de Ana de Bretaña ocultaría de hecho una obra poco conocida de Leonardo da Vinci? Junto a él, Antoine desea esencialmente resolver el asesinato cometido en los jardines del castillo de Amboise, y se muestra poco sensible a la emoción artística de su binomio...
