Aglaé et Sidonie

Aglaé et Sidonie est une série télévisée d'animation française en 65 épisodes de cinq minutes, créée par André Joanny et diffusée à partir du 27 février 1969 sur la première chaîne de l'ORTF dans l'émission pour enfants Émissions pour la jeunesse, ainsi que sur la deuxième chaîne en couleur dans le cadre de l'émission Colorix. Destinée aux tout-petits, cette série a connu le succès. Chaque épisode est agrémenté d'une chanson interprétée par l'un ou l'autre des quatre personnages. On trouve ainsi 65 chansons dont 36 différentes (générique de fin chanté inclus), réparties sur 26 thèmes musicaux (certains ont été utilisés plusieurs fois avec des paroles différentes). Le sympathique générique interprété par Danielle et Catherine Arvay, est resté gravé dans la mémoire des jeunes téléspectateurs : À tous les enfants qui sont obéissants, nous allons dire au revoir en passant ; au revoir les amis, nous rentrons au pays, au pays d'Aglaé et Sidonie1. La seule trace de la première saison disparue est le disque 33 tours (17 cm) Les Aventures d'Aglaé et Sidonie, publié par Adès en 1970, qui reprenait quatre épisodes de cette saison, dont celui de la rencontre entre Aglaé et Sidonie. On y remarque que la voix parlée de cette dernière était différente : il avait en effet été demandé à Lola Arvay de lui donner une voix fluette qui ne sera finalement pas retenue pour les saisons suivantes, Lola Arvay lui prêtant alors un ton plus naturel. La série a été ensuite rediffusée tout au long des années 1970 puis en 1983 sur TF1 dans l'émission Croque Vacances, en 1982 sur FR3 dans l'émission FR3 Jeunesse et le 7 janvier 1985 sur TF1. Rediffusion enfin au milieu des années 1990 sur Canal J entre autres. La série a également été diffusée dans de nombreux pays francophones (Canada, Belgique, Suisse, Togo, etc.).

français

General

Seasons

Cast & Crew

Artwork

Lists

Notes