Kally et Gloria passent un examen mais Gloria n'est pas très à l'aise et essaye de mettre son échec sur le compte de sa rivale. Mike et Cécilia autorisent Kally et Tina à se rendre au Music Shake pour assister au concert de Dante, Alex et Kevin. Mais en arrivant, elles découvrent que le show est annulé...
Kally e Gloria vão mal na prova. Os Da não podem tocar porque os irmãos estão de castigo. Tina fala para o Dante tocar com a Kally, ele se nega. Skyler entra no escritório do Diretor e rasga a inscrição da Kally para o prêmio
Kally y Gloria pasan un examen, pero Gloria no se siente muy cómoda y trata de poner su fracaso en la cuenta de su rival. Mike y Cecilia permiten que Kally y Tina vayan a Music Shake para asistir al concierto de Dante, Alex y Kevin. Pero cuando llegan, descubren que el espectáculo está cancelado ...
