Jeong-o's attempt to capture a suspect in a prostitution case goes awry. Discontent against Yang-chon grows after Sang-su gets injured on duty.
피혐의자를 무리하게 쫓다 부상을 당한 상수를 보며 마음이 복잡한 양촌.
또다시 파트너를 위험에 몰아넣었다며 그를 비난하는 동료들과 양촌의 갈등이 증폭된다.
한편, 그 동안 경찰의 수사망을 치밀하게 피해왔던 불법 성매매 조직을 잡기 위해 여청수사팀과 홍일 지구대가 공조를 시작한다.
실수를 자책하던 정오는 투지를 불태우는데..
靜梧打算針對賣淫案件逮捕一名嫌犯，不料卻出了差錯。尚守在值勤時受傷，使得眾人對洋村愈發不滿。
Jeong-o intenta atrapar a un sospechoso en un caso de prostitución, pero le sale mal. Crece el descontento contra Yang-chon cuando Sang-su se lastima trabajando.
