An unexpected visitor from Teresa's childhood appears in Japan. He is introduced to the photography club, and later invites Teresa to a party.
Charles, l’ami d’enfance de Theresa, profite de ses vacances pour lui rendre visite au Japon. Mais se pourrait-il qu’il soit plus qu’un simple ami pour Theresa ? Mitsuyoshi et ses amis vont faire connaissance avec ce charmant gentleman !
大学の夏休みを利用して、テレサの幼馴染みのシャルルが日本にやって来た。シャルルはテレサの憧れる日本を見たいと言って、恋ノ星高校も訪問。対面した写真部メンバーたちは、最初は緊張していたが、シャルルはとても感じが良い人だったので、あっと言う間に打ち解ける。その翌日、多田は伊集院に誘われて参加したパーティーで、偶然、彼を見かける。その隣には、美しくドレスアップしたテレサとアレクもいて……。
방학을 이용해 테레사의 소꿉친구인 샤를이 일본에 왔다. 샤를은 테레사가 동경하는 일본을 보고 싶다며 테레사가 다니는 고등학교를 구경하러 가는데.
Un visitante inesperado de la infancia de Teresa aparece en Japón. Se le presenta al club de fotografía y luego invita a Teresa a una fiesta.
Ein unerwarteter Besucher aus Teresas Kindheit erscheint in Japan. Er wird dem Fotoclub vorgestellt und lädt Teresa später zu einer Party ein.
