O povo da Aliança dos Planetas Livres está dividido com a notícia do estabelecimento do Governo Legítimo do Império Galáctico em seu solo, e com a oferta de exílio ao jovem Imperador Goldenbaum. Políticos calculam os desdobramentos da decisão e se preparam para um inevitável ataque do Duque Lohengramm. Em meio à reorganização política decorrente disso, uma novidade deixa o Almirante Yang Wen-li chocado.
Reinhard's speech has thrown the whole High Council of the Free Planets Alliance into complete chaos. Public opinion is polarized between disapproval of a folly populist decision, and support for a resolution that honors the core values of the Alliance. For Trunicht, there couldn't be better opportunity to further strengthen his influence over the military. As the future of the galaxy seems to hinge upon a bratty seven-year-old, Julian is appointed with a new assignment that would take him right to the eye of the growing storm.
La reconnaissance du gouvernement légitime du Reich Galactique par Job Trunicht sème la confusion au sein de la population de l'Alliance. Faut-il, au nom des droits de l'homme, accorder l'asile au Kaiser Erwin Josef ? Ou bien le renvoyer chez lui, au nom des crimes de ses ancêtres et pour éviter le courroux de Reinhard von Lohengramm ?
에르빈 요제프 2세의 망명을 납치로 규정하고 자유행성동맹에 실질적인 선전포고를 하는 라인하르트. 어린 황제의 거취와 전쟁 발발 가능성을 놓고 동맹 내 여론이 분열된다. 한편 비주류파 정치인 레벨로와 황 루이는 양 웬리라는 존재에 대해 토론을 벌인다.
