Det største undersøiske oliefund nogen sinde er blevet gjort ud for Stavangers kyst. Samtidig er fiskeindustrien i krise, og konservesmagnaten Fredrik Nyman må tænke nyt for at redde sin fabrik og sine ansattes jobs. Anna øjner en chance for at hjælpe sin svigerfamilie og trækker i trådene bag Fredriks ryg. Den unge mor Toril er blevet hjemløs, men får hjælp fra uventet kant.
Fredrik Nyman's plants are struggling, and he has to come up with something new to save the factory and the employees' jobs. Anna Hellevik sees an opportunity to help her in-laws, and make deals behind Fredrik's back. Toril gets help from an unexpected place.
Nymans fabrikker sliter økonomisk, og Fredrik Nyman må tenke nytt for å redde fabrikken og de ansattes jobber. Anna Hellevik øyner en mulighet til å hjelpe svigerfamilien, og trekker i trådene bak Fredriks rygg. Toril får hjelp fra uventet hold.
Nymans fabriker går på knäna och Fredrik Nyman måste tänka nytt för att rädda fabriken och de anställda. Anna Hellevik går bakom ryggen på Fredrik och Toril får hjälp från oväntat håll.
Toril a quitté le domicile conjugal et espère trouver un travail dans la conserverie qui appartient à Fredrik, le père de Christian. Mais l’usine, qui rencontre des difficultés, risque de devoir fermer ses portes. De son côté, Anna s’apprête à accompagner Fredrik à Londres pour lui servir d’interprète et tenter de sauver l’entreprise familiale. Christian, lui, est la proie de remords à la suite d’un terrible accident…
Toril ist ausgezogen und hofft, in der Konservenfabrik, die Christians Vater Fredrik gehört, einen Job zu finden. Doch die Fabrik hat mit Schwierigkeiten zu kämpfen und muss möglicherweise geschlossen werden. Anna will Fredrik nach London begleiten, um für ihn zu dolmetschen und zu versuchen, das Familienunternehmen zu retten. Christian wird nach einem schrecklichen Unfall von Gewissensbissen geplagt ...
