Fredrik Nyman har indgået en aftale om at bygge en base til oliefirmaets forsyningsskibe. Ingrid planlægger en stor fest på Fredriks 50-årsdag og bryder de sociale spilleregler for at støtte en veninde. Ude på boreplatformen tager Christian og de andre dykkere stadig større chancer. Det risikerer at få fatale følger.
Ingrid plans a big party on Fredriks 50th birthday, breaking social rules to support a friend. Christian and the other divers at Ocean Viking are constantly taking great chances at work, and the risk they run is getting bigger.
Ingrid planlegger stor fest på Fredriks 50-årsdag, og bryter sosiale spilleregler for å støtte en venninne. Christian og de andre dykkerne på Ocean Viking tar hele tiden store sjanser på jobben, og risikoen de løper blir stadig større.
Ingrid planerar en stor fest på Fredriks 50-årsdag och bryter sociala koder för att stötta en väninna. Christian och de andra dykarna utsätts för allt större risker på jobbet.
Sur les conseils d’Anna, secrétaire à la municipalité de Stavanger, Fredrik a sacrifié un bien auquel il tenait pour permettre d’accélérer l’exploitation des gisements de pétrole. Les revenus de l’or noir font désormais l’objet d’âpres négociations entre les représentants de l’État norvégien, les élus de Stavanger et les compagnies pétrolières américaines. Alors qu’elle devrait préparer son mariage, Anna s’éloigne de Christian. Plongeur sur la plate-forme offshore Ocean Viking, ce dernier côtoie chaque jour le danger…
Auf Anraten von Anna, der Sekretärin der Stadtverwaltung von Stavanger, opfert Fredrik einen Besitz, der ihm viel bedeutet, damit die Ausbeutung der Ölfelder beschleunigt werden kann. Die Einnahmen aus dem schwarzen Gold sind nun Gegenstand zäher Verhandlungen zwischen Vertretern des norwegischen Staates, den Abgeordneten von Stavanger und den US-amerikanischen Ölgesellschaften. Während sie ihre Hochzeit vorbereiten sollte, entfremdet sich Anna von Christian. Als Taucher auf der Offshore-Plattform Ocean Viking ist er jeden Tag in Gefahr ...
