Christian vil søsætte sit eget dykkerfirma sammen med vennen Martin, men de to unge har brug for opstartskapital. Christians forældre iværksætter en plan for at hjælpe deres søn - og går næsten for langt. Samtidig vender en gammel bekendt af Toril tilbage til byen.
Christian starts his own diving company with Martin, and needs start-up capital. Ingrid and Fredrik embark on a plan to help their son. An old friend of Toril returns to the city.
Christian starter eget dykkerselskap sammen med Martin, og trenger startkapital. Ingrid og Fredrik setter i gang en plan for å hjelpe sønnen sin, og går nesten for langt. En gammel kjenning av Toril vender tilbake til byen.
Christian ska starta ett eget dykföretag tillsammans med Martin, och han behöver kapital. Ingrid och Fredrik försöker hjälpa sin son, och går aningen för långt. En gammal bekant till Toril kommer tillbaka till stan.
Christian a créé sa propre entreprise de plongée avec un ami et doit maintenant parvenir à rassembler le capital pour lancer son activité. Il envisage de revendre ses parts de l’entreprise familiale, mais se heurte au refus de son père. De son côté, Toril voit resurgir un ami dont la présence l’embarrasse. Ingrid, la mère de Christian, tente de convaincre son mari d’agir dans l’intérêt de leur fils…
Christian hat mit einem Freund sein eigenes Tauchunternehmen gegründet und muss nun das Startkapital für sein Geschäft aufbringen. Er erwägt, seine Anteile am Familienunternehmen zu verkaufen, aber sein Vater lehnt das ab. Toril muss mit ansehen, wie ein Freund wiederauftaucht, dessen Besuch ihr peinlich ist. Christians Mutter Ingrid versucht, ihren Mann davon zu überzeugen, im Interesse ihres Sohnes zu handeln ...
