Inspector Borlú will mehr über die Arbeit von David Bowden erfahren. Doch bei seinen Ermittlungen auf eigene Faust wird Borlú von der Miliz gestoppt und steht nun unter strenger Beobachtung. Schließlich treffen Dhatt und Borlú doch noch auf Bowden, der Verbindungen zu Mahalia und Katrynia hatte. Es scheint, als wäre jeder in Gefahr, der Kontakt zu der dritten Stadt namens Orciny hatte.
Borlú is interrogated by the Ul Qoman Militsya and is promptly taken to the Militsya HQ. He broke the terms of his agreement with Dhatt and she is furious – his possible deportation is out of her control. She’s got him under constant surveillance. Dhatt knows this case means more to Borlú than being just another murder.
Borlú es interrogado por el Ul Qoman Militsya y es llevado rápidamente a la sede de Militsya. Rompió los términos de su acuerdo con Dhatt y ella está furiosa: su posible deportación está fuera de su control. Ella lo tiene bajo vigilancia constante. Dhatt sabe que este caso significa más para Borlú que solo un asesinato más.
