Dick tut Dr. Albright einen Gefallen und führt einen kleinen Auftrag für sie aus, wobei er sich unglücklicherweise den Knöchel verstaucht. Albright fühlt sich dafür verantwortlich, und Dick entdeckt, wie viel Macht man doch besitzt, wenn man jemandem Schuldgefühle machen kann. Auch von seiner Familie wird er jetzt umsorgt und verhätschelt ... Harry wünscht sich, ein eigenes Zimmer zu bekommen. Schließlich zieht er in ein Baumhaus - hier hat er endlich seine Ruhe ...
While doing a favor for Dr. Albright, Dick sprains his ankle and discovers the power of guilt. Harry, desiring his own room, moves into a tree house. Tommy uses Sally to sell chocolate for a school fund-raiser.
Nilkkansa nyrjäyttänyt Dick huomaa tarvitsevansa ylen määrin huolenpitoa ja hoivailua.
Dick si sloga la caviglia in seguito ad un banale incidente. Mary e i Solomon si danno un gran da fare per alleviare le sofferenze di Dick che pero' reagisce con egoismo: approfitta del suo stato e tiranneggia tutti. Quando poi il medico gli comunica che la caviglia e' perfettamente guarita, Dick non lo rivela a nessuno.
Alors qu'il rend service au Dr Albright, Dick se foule la cheville et découvre le pouvoir de la culpabilité. Harry, qui voudrait avoir sa propre chambre, emménage dans une cabane dans un arbre. Pendant ce temps, Tommy utilise Sally pour vendre du chocolat pour une collecte de fonds pour l'école.
