幼少期に訪れたヒスイ地方に、再び足を踏み入れたアキオ。
その矢先、ヒスイ地方に異変が起こる。
傷ついたポケモンを目の当たりにし、助けたいと思うアキオだが……。
「人とポケモンは、共には生きられない」
これは、未来へと続く物語。
After many years, Alec returns to the Hisui region to collect the medicinal plants he learned about as a child…and maybe see an old friend.
Après de nombreuses années, Alec retourne dans la région de Hisui pour cueillir des plantes médicinales qu’il a découvertes dans son enfance… et peut-être revoir un vieil ami.
Tras muchos años, Alec regresa a la región de Hisui para buscar las plantas medicinales que descubrió cuando era un niño... y quizá encontrarse con un viejo amigo.
Enquanto relembra do seu tempo com Zorua de Hisui, Akio, agora mais velho, finalmente chega na região de Hisui. Mas a pergunta continua: o que aconteceu com a amizade deles?
Alec kehrt nach vielen Jahren zurück in die Hisui-Region, um nach Heilkräutern zu suchen, die er aus seiner Kindheit kennt, ... und vielleicht, um einen alten Freund wiederzusehen.
Depois de muitos anos, Alec regressa à região de Hisui para recolher as plantas medicinais que conheceu em criança... e talvez ver um velho amigo.
