1991. On holiday together in Greece, Emma has plans for how to keep things platonic. Dexter would rather reminisce about the night they met.
1991. De vacaciones juntos en Grecia, Emma expone su plan para que su relación siga siendo platónica. Pero Dexter preferiría repasar cómo fue la noche que se conocieron.
Jest rok 1991. Podczas wspólnych wakacji w Grecji Emma zastanawia się, jak utrzymać platoniczny charakter relacji z Dexterem. On woli wspominać noc, kiedy się poznali.
O ano é 1991. Emma e Dexter estão de férias na Grécia, e ela já esquematizou tudo para manter as coisas no campo platônico. Só que ele está querendo um pouco mais.
1991. Lors de leurs vacances communes en Grèce, Emma a tout prévu pour que les choses restent platoniques avec Dexter. Mais il préférerait revenir sur la nuit de leur rencontre.
1991. De férias com Dexter na Grécia, Em tenciona manter a escapadinha platónica. Já o seu companheiro de viagem prefere recordar a noite em que se conheceram.
Vuosi 1991. Emma ja Dexter lomailevat yhdessä Kreikassa, ja Emma yrittää pitää jutun platonisena. Dexter muistelee mieluummin iltaa, jolloin he tapasivat.
1991. På en ferie sammen i Grækenland har Emma planer for, hvordan de holder tingene på et platonisk plan. Dexter vil hellere mindes den aften, de mødtes.
1991. Birlikte Yunanistan'a tatile gittiklerinde Emma bu ilişkiyi platonik olarak sürdürme planları yaparken Dexter, tanıştıkları geceden bahsetmeyi tercih eder.
1990. Livet i London blir inte som Em tänkt sig. Hon har svårt att skriva och jobbar i en sliten restaurang, där Dex en dag dyker upp.
1991: Im gemeinsamen Urlaub in Griechenland hat Emma vorgesorgt, damit die Beziehung platonisch bleibt, während Dexter lieber über den Abend nachdenkt, der sie zusammenbrachte.
