Episode 12

1999. A troubled Dexter visits Emma, who's thriving in Paris. As they wander the streets, the memory of their encounter months before hangs in the air.

1999. Mientras pasa por un mal momento, Dexter queda con Emma en París. Allí recorren las calles de la ciudad con el recuerdo de su encuentro meses atrás muy presente.

Jest rok 1999. Zagubiony Dexter odwiedza Emmę, która odnosi sukcesy w Paryżu. Włóczą się po ulicach, ale w powietrzu wisi wspomnienie ich spotkania sprzed kilku miesięcy.

O ano é 1999. Perturbado, Dexter visita Emma, que está em Paris. Enquanto caminham pelas ruas, as lembranças do encontro de meses atrás pairam no ar.

1999. Tourmenté, Dexter rejoint Emma qui s'est épanouie à Paris. Tandis qu'ils se promènent, le souvenir de leur rendez-vous quelques mois plus tôt plane dans l'air.

1999. A viver um momento difícil, Dexter visita Emma, que está nas suas sete quintas em Paris. Os dois passeiam pelas ruas, com a memória do encontro de há meses no ar.

1999. Ongelmiin ajautunut Dexter lähtee tapaamaan Emmaa, joka nauttii elämästään Pariisissa. Ilmassa väreilee kuitenkin muisto heidän taannoisesta kohtaamisestaan.

1999. En nedslået Dexter besøger Emma, ​​som trives i Paris. Mens de vandrer i gaderne, hænger mindet om deres møde måneder forinden i luften.

1999. Dertleriyle uğraşan Dexter, Paris'te çok başarılı olan Emma'yı ziyaret eder. Sokaklarda dolanırken, aylar önceki karşılaşmalarından bahsetmeden duramazlar.

1999. Dexter har problem och besöker Emma i Paris. Men minnet av deras möte några månader tidigare hänger i luften.

1999: Dexter ist deprimiert und besucht die erfolgreiche Emma in Paris. Als sie durch Paris laufen, steht ihr Beisammensein vor ein paar Monaten unausgesprochen zwischen ihnen.