《少年巴比伦》讲述了上世纪90年代初，东南沿海小城——福城，一群在时代列车上追赶青春的少年，他们热烈而莽撞，肆意的野蛮生长。在寻找星辰大海中完成“平凡又不平凡”的蜕变，在青春最香甜灿烂的年代，努力迎向属于他们的光辉岁月，收获了成长与爱情。
Knowing nothing more than the working-class life he is born into, headstrong Lu Xiaolu reluctantly starts down the path he is expected to follow. At age nineteen in 1990s China, he feels pressure to follow suit with those around him and takes a job at the town’s saccharin factory. Slowly, he adjusts to the bureaucratic factory routine, making the best of the situation by bonding with coworkers, flirting with girls, and refusing to give in completely to the expectations of those around him.
As Lu Xiaolu finds his way, a startling portrait of an economically expanding China comes into view; the propaganda of a common goal gives way to a bottom-line system that he sees as indifferent to individual happiness. But thanks to the relationships he develops, Lu Xiaolu decides to fight for the life he wants.
Aliases
À Fucheng, une petite ville côtière au sud du pays, Lu Xiaolu, Bai Lan, et leurs amis se questionnent et cherchent leur place dans la société chinoise des années 90. À la croisée des chemins entre l’adolescence et le passage à l’âge adulte, tous aspirent à un brillant avenir.
Não sabendo nada além da vida da classe trabalhadora em que nasceu, o teimoso Lu Xiaolu relutantemente inicia o caminho que deve seguir. Aos dezenove anos, na China dos anos 1990, ele se sente pressionado a seguir o exemplo das pessoas ao seu redor e consegue um emprego na fábrica de sacarina da cidade. Aos poucos, ele se adapta à rotina burocrática da fábrica, tirando o melhor proveito da situação, relacionando-se com colegas de trabalho, flertando com garotas e recusando-se a ceder completamente às expectativas daqueles que o rodeiam. À medida que Lu Xiaolu avança, surge um retrato surpreendente de uma China em expansão económica; a propaganda de um objectivo comum dá lugar a um sistema de resultados que ele vê como indiferente à felicidade individual. Mas graças às relações que desenvolve, Lu Xiaolu decide lutar pela vida que deseja.
